Text in English

 

ORÔ DE OTELO

- en forestilling med Augusto Omolú

 

Dato: Onsdag d. 25. maj 2011 kl. 18.00

Sted: Odin Teatret, Særkærparken 144, 7500 Holstebro

 

Under oplæsning af Shakespeares "Otello" lader skuespilleren, en elegant klædt sort mand, sig rive med af historien.
Skuespilleren opfører hovedrollerne - Otello, Desdemona, Iago - i følge ordene sunget i Verdis "Otello". Skuespilleren tager form fra den ene rolle til den anden, skaber dialog mellem dem samt reagerer på de roller han fortolker.

 

Verdis opera musik kommenteres, opbakkes eller stilles over for den traditionelle Candomblé trommerytme. Orî er et ord som bruges til at indikere en ceremoni.

Forestillingen er kun baseret på kodifikationen af Orixá dansene: alle trin, bevægelser og gestikuleren stammer fra helgenernes og gudernes dans i Candomblé religiones Under forestillingen repræsenterer Orixás forskellige manifestationer af menneskets følelser som levendegør stykkets centrale dele.

De dramatiske hændelser fremkaldt af Otellos historie leder langsomt skuespilleren til xiré. I en Candomblé ceremoni er xiré den del hvor trommer kalder på og hilser de forskellige Orixás velkomne, så de kan komme ned og ride den hengivne, der danser.

Forestillingen slutter med en avania, den sidste dans og hilsende rytme, mens alle Orixáerne forsvinder.

 

En kort beskrivelse af Candomblé og Orixá dansene >

 

Forestillingen er uden replikker og varer ca. 70 min.

 

 

 

Text in English:

 

 

ORÔ DE OTELO

- a performance with Augusto Omolú

 

Date: Wednesday 25 May 2011 at 6 p.m.

Place: Odin Teatret, Særkærparken 144, 7500 Holstebro

Reading Shakespeare's "Othello", the performer, an elegantly dressed black man, gets carried away by the story.

 

The performer enacts the main characters - Othello, Desdemona, Iago, according to the words which are sung in Verdi's "Otello". The performer changes from one character to another, building dialogues between them, but also reacting to the characters he interprets.

 

Verdi's opera music is commented on, backed up or counter pointed by the traditional rhythm of the Candomblé drums.

 

The performance is based exclusively on the codification of the Orixá dances: all gestures, steps and movements originate from the dances of the saints and gods of the Candomblé religion. Orô is a word used to indicate a ceremony.

 

In the performance the Orixás are different manifestations of the human passions which animate the main episodes of the play.

 

The dramatic events evoked by Othello's story slowly drive the performer into a xiré. During the xiré in a Candomblé ceremony the drums greet and call the different Orixás so that they can descend and ride the devotee who is dancing.

 

The performance finishes with an avania, the final dance and salutation rhythm as all the Orixás leave.

 

A brief description of Candomblé and the Orixá dances >

 

Duration: approx. 70 min.

 

 

« Back