In
English »
Den 10.
Holstebro
Festuge
10. - 18. juni
2017
Det vilde
vesten
Rødder og skud:
Re-think
Se programmet og følg
festugen:
Kulturbyen Holstebro i Vestjylland slår portene op for sit indre
univers af drømme, længsler, fiktioner, vildskab og visioner. Det
vestlige bliver til det vilde vesten: naturen,
lidenskaberne, den vestjyske sjæl, den stærke vind, den vestjyske
jord, områdets emigranter, tilflytterne, gæsterne, kunsten og
livskraften.
I Festugen 2017: Det Vilde Vesten - Rødder og Skud:
Re-think bliver det umulige til. Festugen er den tiende af
slagsen, og det går vildt for sig med teater i gaderne, heste på
stranden, musik i luften desuden vildkatte, vilde hunde og
vaskeægte kentaurer og meget andet.
I 2017 er Festugen også et projekt under Europæisk Kulturhovedstad, Aarhus
2017. Gennem Re-think Theatre har Aarhus 2017
været med til at gøre det muligt at få to ganske særlige,
internationale hovedaktører til Holstebro: Théâtre du
Centaure (Frankrig) og Teatro Tascabile di Bergamo
(Italien).
Festugen er derudover et led i det store Social Community
Theatre-projekt Caravan Next, et EU-støttet
projekt med 13 europæiske partnere under ledelse af Odin Teatret.
Festugen bliver en af de 30 største teaterevents på verdensplan og
vil inkludere europæiske teatergrupper og et hav af internationale
observatører.
Den internationale Holstebro Festuge er lokal: De organiserede
forestillingsarrangementer og uventede iscenesættelser er med
medvirken af såvel de internationale gæstekunstnere som
sportsklubber, skoler, fritidsordninger, kirkerne og deres
sognebørn, etniske og religiøse minoriteter, Dragonkasernen, byens
forretninger og foreninger, sundhedssektoren, ældrecentre - mere
end 100 forskellige miljøer deltager i de indbyrdes forbundne
aktiviteter.
Festugen i Holstebro danser på en anden måde. Altid
uforudsigeligt. Altid anderledes!
PROGRAMMET I UDPLUK
Da havet kom til Holstebro:
Åbningsforestilling 10. juni, instrueret af Odin Teatrets Eugenio
Barba og lederen af Teatro Potlach, Italien, Pino di Buduo. En
overraskende multikomposition i centrum af Holstebro med deltagelse
af 150 nationale og internationale kunstnere samt lokale borgere og
miljøer.
Théâtre du
Centaure (Frankrig): At være
halvt-menneske-halvt-hest er kernen i skuespiller-kentaurernes
verdenskendte arbejde og poetiske optrædener. Théâtre du Centaure
har optrådt i New York, Singapore, Istanbul, Berlin, Rotterdam, Rom
og Paris. Under Aarhus 2017 kan de opleves i Holstebro og omegn med
unikke kentaurevents og forestillinger, for eksempel
i Kentaurlandsbyen i Holstebro bymidte, hvor der hver
morgen vil være morgenkaffe og byttehandler; i midnatsceremonier i
parken; i kirken i en intim danseforestilling; i
vandreforestillinger i landsbyerne Sevel og Borbjerg; og i
tilsynekomster i det daglige bybillede, hvor kentaurerne går i
banken, på café eller i tøjbutikker. Endelig skaber teatret ved
Husby Strand en Animaglyphe: en helt unik koreografi
med hundredvis af heste i vesterhavslandskabet.
Teatro tascabile di Bergamo
(Italien): Kendt og elsket allerede af mange holstebroere fra
teatergruppens tidligere besøg. Deres uforlignelige
gadeteaterteknik på stylter, med farvestrålende kostumer og
rekvisitter og deres mangeårige udforskning af asiatiske danse- og
teaterformer har gjort deres navn kendt overalt i Italien og over
hele Europa. Gruppen opererer dels på egen hånd i Holstebro Kommune
og deltager i Festjylland og Byttehandler.
Shady Town Slaughterhouse: I et forladt og
delvist nedrevet slagteri i Holstebro har kunsten og lokale
ungdomsgrupper åbnet op for de skabende kræfter med musik,
teaterevents, kunstinstallationer og happenings.
Horseplay Everyday: Workshop under ledelse af
Deborah Hunt (Maskhunt Motions) og Donald Kitt (Odin Teatret) -
daglige indslag, forestillinger og byttehandler.
Wildcards for vælgerne i det vilde
vesten: Forestilling af Tage Larsen med
Donald Kitt (Odin Teatret) i samarbejde med Teatro dell'Albero
(Italien), Teatr Brama (Polen), samt lokale medvirkende og
internationale workshopdeltagere.
Wild Island (click »): Isadora Pei
(Italien) skaber en teaterø midt i Storåen i samarbejde med
spejderforbundene i Holstebro og lokale frivillige, med
kunstneriske indslag af inviterede gæster hver dag.
Wild Cats and Wild Dogs: Happenings og hurtige
indgreb hver dag på alle tider af døgnet med Roberta Carreri (Odin
Teatret) og inviterede parkourkunstnere og lokale parkourudøvere.
Indslag på Asylcentret og i landsbyer rundt om Holstebro. I
samarbejde med OrkesterEfterskolen.
Festjylland og Byttehandler: Kai Bredholt (Odin
Teatret) med Idom Landsbylaboratorium, Teatro Tascabile di Bergamo
(Italien), lokale landmænd, heste, traktorer, 96 bigballer, 24
mands stort bigband, droner, balletdansere, ATVere,
nycirkusartister, et italiensk kor med sardiske sange,
styltegængere og får. Nyskreven symfoni af komponist Frans Winther
(Odin Teatret).
Mayor in Residence: en
kontinuerlig dag-og-nat forestilling som kampagne for at blive
borgmester i Holstebro for det nyetablerede KUNSTPARTIET.
Forestillingen kulminerer i festugen efter 18 måneders varighed
under sloganet Skønhed frem for alt, skabt og
instrueret af Giuseppe L. Bonifati (Italien), i residens på Nordisk
Teaterlaboratorium, med Linda Sugataghy (Ungarn) og Alberto
Martinez Guinaldo (Spanien).
NORDISK TEATERLABORATORIUM
SAMARBEJDSPARTNERE
Ad Hoc Collective (International)
Alberto M. Guinaldo (Spanien)
Anna Stigsgaard (Danmark)
Atalaya/TNT (Spanien)
Björt Runarsdottir (Island)
Butteri - de italienske cowboys (Italien)
Deborah Hunt (Puerto Rico) med Horseplay Everyday
(international)
Ding Yiteng (Kina)
Duo Blaskó (Ungarn)
Francesca Palombo (Italien)
Frieserne - de sorte perler (Danmark)
Ingrid Hvass (Danmark)
Isadora Pei (Italien) med Alice Williams (Australien), Das
Theater Instrumental (Tyskland) og Luis Alonso (Chile)
KompaniTO (Norge)
Kunstnerduoen Jens og Morten (Danmark)
Kunstpartiet / DOO Performing Arts
Group (Danmark/Italien/Ungarn)
Linn Holm (Sverige)
Marije Nie (Holland)
Mette Sandholt (Danmark)
Minttu Hellstén (Finland)
Odin Teatret (Danmark)
Omma Studio Theatre (Grækenland)
Roberta Carreri (Danmark) med Wild Cats Wild Dogs
(International)
Stefano di Buduo (Tyskland)
Teatr Brama (Polen) - Co-financed by MCNH of the Republic of
Poland
Teatro dell'Albero (Italien)
Teatro Potlach (Italien)
Teatro tascabile di Bergamo (Italien)
Teresa Ruggeri (Italien)
Théâtre du Centaure (Frankrig)
Valentina Bechi (Italien)
Victor Tambo (Danmark)
Vilja Itkonen (Finland)
ZID Theatre (Holland)
ORGANISATION
Holstebro Festuge er koordineret af Odin Teatret. I løbet af
2016 har der været afholdt udviklingsmøder med de andre
festugearrangører, hvor man har udvekslet informationer og idéer.
Samlende for det hele er selve temaet, som er udstukket af Odin
Teatret, og som er den bande, alle begivenheder spiller op
imod.
LOKALE ARRANGØRER
Arnold Busck Boghandel, Balletskolen, Birkelundskolen, Black Box
Dance Company, Blæserbørnene Vemb Skole, Blå Spejdere, Borbjerg
SFH, Bobjerg Skole, Bobjerg Hestecenter, Dagcenter Sønderland, Det
danske spejderkorps, Det lille galleri i Mejdal,
Dialoggruppen/Kvindestemmer, Ejsing Beboerforening, Ensemble
MidtVest, FDF, Fiskere fra Thorsminde, FOF, Frejas Art, Frømandsklubben
Delfinen Holstebro, Hjerl Hede, Holstebro Aktivitetscenter,
Holstebro Bibliotek, Holstebro Børnebibliotek, Holstebro Filmklub,
Holstebro Folkedanserforening, Holstebro Friskole, Holstebro
Gospelkor, Holstebro Gymnasium, Holstebro Gymnastikforening,
Holstebro Handelsstandsforening, Holstebro Kirke, Holstebro
Kommune, Holstebro Kunstmuseum, Holstebro Lindtorp Faldskærmsklub,
Holstebro Menighedsråd, Holstebro Museum, Holstebro Musikskole,
Holstebro Onsdag, Holstebro Regatta - Reb & Ror, Holstebro
Skakklub, Holstebro Taekwondo Klub, Huset for kunst & design,
Jazzklub 93, JDR, Joysingers, Musik i mosen, Kajakklubben Pagaj,
KFUM, Kulturdivisionen Holstebro, Kulturlaboratoriet,
Kunstformidlingen.dk, Marens Vennelaug/Kulturvægterne,
Musikstøttekredsen Ulfborg-Vemb, Musikteatret, Maabjerg Sogn,
Kultur- og Frivillighuset, Naur-Sir Skole, Nordvestjysk Musikkreds,
Nordvestjysk Teaterkreds, Nr. Vosborg, Operaen i Midten, Orkester
Midt Vest, OrkesterEfterskolen, Rytmisk Musik Holstebro, Sct.
Jørgens Skole, Sevel Rideklub, Sevel Skole, Sevel Spejdere, Skærum
Mølle, Sprogcentret, Staby Efterskole, Staby Skole, Subhuset,
Sven(d)sk Harmonikaspillemænd, Sønderlandsskolen, Søren Andersen
Arkitekter, Tango MidtVest, Thirsty Night Big Band, Thorsminde
Havn, Thorsminde Idrætsforening, Trivselshuset, Uddannelsescenter
Holstebro, Ulfborg-Vemb Kor, Vemb Skole, Vestjysk koncertband,
Vestjysk Koncertkor, Vestjysk Kunstforening, Via University
College.
SPONSORER
(klik on picture to enlarge)
"The European Commission support for this project does not
constitute an endorsement of the contents which reflects the views
only of the project creators, and the Commission cannot be held
responsible for any use which may be made of the information
contained therein."
Text in English:
The 10th
Holstebro Festuge
10-18 June
2017
The Wild West
Roots and Shoots:
Re-think
To see the programme and
follow events:
Holstebro, a town in Western Jutland, lives up to its reputation
as the wild west. Its Festuge, a festive week embracing diversity
and culture, enables the inhabitants - along with 150 invited
foreign actors, dancers, musicians and other artists - to reshape
their town with more than 200 unusual, funny and thought-provoking
events.
The Festuge's dynamic involves different local milieus which
come together establishing collaborations and realising innovative
projects. The subsequent initiatives and situations are surprising
and can be described both as organised performances and as
unexpected stagings. Sports clubs, educational institutions,
churches and their parishioners, ethnic and religious minorities,
the army, the police and firemen, business and commercial
associations, kindergartens, schools, hospitals and old people's
homes are the backbone of these nine days of celebration. More than
a hundred different milieus participate in a host of interrelated
activities within a theatrical framework created by Odin Teatret
and the invited artists.
The Holstebro Festuge 2017 is a combination of three major
cultural events:
Holstebro Festuge, a wide embracing cultural occurrence
which since 1989 has been organised every three years by Odin
Teatret, linking day and night in a continuous flow of activities
brought about by institutions, associations, individuals,
volunteers and culture-makers from Holstebro, its region and
abroad. (www.odinteatret.dk).
Aarhus 2017, European Capital of Culture, which has
included Holstebro Festuge in its programme and has thus provided
the opportunity to invite two special protagonists: Théâtre du
Centaure (France) and Teatro tascabile di Bergamo (Italy). (www.aarhus2017.dk).
Caravan Next, a large "Social Community Theatre"
project supported by the European Union with Odin Teatret as the
leading partner together with 13 other European theatres and
cultural institutions. Over three years, the project will unfurl 30
major theatre events in various parts of Europe. Several partners
of Caravan Next will be present at the Holstebro Festuge as active
participants or observers, including ZID Theatre (Netherlands), TNT
Atalaya (Spain), Teatr Brama (Poland). (www.caravanext.eu )
Some of the initiatives by Odin Teatret and Nordisk
Teaterlaboratorium (NTL) during the Festuge
Opening Parade with all Festuge
participants.
When the Sea Came to Holstebro: Opening
performance directed by Eugenio Barba with invited artists, local
organisations and Teatro Potlach.
Théâtre du
Centaure (France): to be
half-human-half-horse is at the core of the unique work and
presentations of these internationally renowned centaur-actors.
Théâtre du Centaure has performed in New York, Singapore,
Istanbul, Berlin, Rotterdam, Rome and Paris. Aarhus 2017 is the
occasion to see and meet Théâtre du Centaure in Holstebro
and surroundings during exceptional centaur events and
performances: the Centaurs' Village with its daily barters and wake
up sequences; the midnight ceremonies at the park; the intimate
dance performance in the church; the wandering performances in the
villages of Sevel and Borbjerg; the apparitions in the everyday
image of the town when centaurs go to the bank, to cafés and shops;
the utterly special Anymaglyphe at the beach in
Husby with a landscape choreography with hundreds of horses moving
together between the North Sea dunes and waves.
Fest Jutland: a performance based on barter and
transactions, directed by Kai Bredholdt with Idom Village
Laboratory, Teatro tascabile di Bergamo (Italy) and local
groups.
Shady Town Slaughterhouse: Various daily events
by different guest artists.
Horseplay Everyday: Workshop led by Deborah
Hunt (Maskhunt Motions) and Donald Kitt (Odin Teatret) - daily
interventions, performances and barters.
Wildcards for Voters in the Wild West: A
performance directed by Tage Larsen with Donald Kitt (Odin Teatret)
with the participation of local groups in collaboration with Teatro
dell'Albero (Italy), Teatr Brama (Poland), as well as international
workshop participants, at the old Slaughterhouse.
Wild Island (click>>): A daily
ever-changing performance by Isadora Pei (NTL) set in a floating
installation on the river Storåen in collaboration with Holstebro
scouts, local associations and invited artists.
Wild Cats and Wild Dogs: Theatrical
interventions directed by Roberta Carreri.
Beauty Above All: The final shoots in the
campaign for Mayor by Jeppe candidate for Kunstpartiet (The Art
Party of Denmark). Mayor-in-Residence was originally
created and directed by Giuseppe L. Bonifati (Italy) who is
artist-in-residence at Nordisk Teaterlaboratorium together with
Linda Sugataghy (Hungary) and Alberto Martinez Guinaldo
(Spain).
Maren Gone Wild: Holstebro icon, the statue
"Girl on a chariot" by Giacometti dates different artists each
day.
Stampede: The traditional Saturday Parade in
the town centre with all Festuge participants.
Landscape after the sea has receded: Final
performance directed by Eugenio Barba with all Festuge
participants.
NORDISK TEATERLABORATORIUM COLLABORATORS
Ad Hoc Collective (International)
Alberto M. Guinaldo (Spain)
Anna Stigsgaard (Denmark)
Atalaya/TNT (Spain)
Björt Runarsdottir (Iceland)
Butteri - The Italian Cowboys (Italy)
Deborah Hunt (Puerto Rico) with Horseplay Everyday
(international)
Ding Yiteng (China)
Duo Blaskó (Hungary)
Elona Planman
(Sweden)
Francesca Palombo
(Italy)
Frieserne - de sorte perler (Denmark)
Ingrid Hvass (Denmark)
Isadora Pei (Italy) with Alice Williams (Australia), Das Theater
Instrumental (Germany) and Luis Alonso (Chile)
KompaniTO (Norway)
Kunstnerduoen Jens og Morten (Denmark)
Kunstpartiet / DOO Performing Arts
Group (Denmark/Italy/Hungary)
Linn Holm (Sweden)
Marije Nie (The Netherlands)
Mette Sandholt (Denmark)
Minttu Hellstén (Finland)
Odin Teatret (Denmark)
Omma Studio Theatre (Greece)
Roberta Carreri (Denmark) with Wild Cats Wild Dogs
(International)
Stefano di Buduo (Germany)
Teatr Brama (Poland) - Co-financed by MCNH of the Republic of
Poland
Teatro dell'Albero (Italy)
Teatro Potlach (Italy)
Teatro tascabile di Bergamo (Italy)
Teresa Ruggeri (Italy)
Théâtre du Centaure (France)
Valentina Bechi (Italy)
Victor Tambo (Denmark)
Vilja Itkonen (Finland)
ZID Theatre (The Netherlands)
ORGANISED BY
Holstebro Festuge is coordinated by Odin Teatret.
Several development meetings were held during 2016 to exchange
ideas and share information between organisers. The overall theme,
proposed by Odin Teatret, serves as the unifying wall, against
which all organisers are bouncing off.
LOCAL ORGANISERS
Arnold Busck Boghandel, Balletskolen, Birkelundskolen, Black Box
Dance Company, Blæserbørnene Vemb Skole, Blå Spejdere, Borbjerg
SFH, Bobjerg Skole, Bobjerg Hestecenter, Dagcenter Sønderland, Det
danske spejderkorps, Det lille galleri i Mejdal,
Dialoggruppen/Kvindestemmer, Ejsing Beboerforening, Ensemble
MidtVest, FDF, Fiskere fra Thorsminde, FOF, Frejas Art, Frømandsklubben
Delfinen Holstebro, Hjerl Hede, Holstebro Aktivitetscenter,
Holstebro Bibliotek, Holstebro Børnebibliotek, Holstebro Filmklub,
Holstebro Folkedanserforening, Holstebro Friskole, Holstebro
Gospelkor, Holstebro Gymnasium, Holstebro Gymnastikforening,
Holstebro Handelsstandsforening, Holstebro Kirke, Holstebro
Kommune, Holstebro Kunstmuseum, Holstebro Lindtorp Faldskærmsklub,
Holstebro Menighedsråd, Holstebro Museum, Holstebro Musikskole,
Holstebro Onsdag, Holstebro Regatta - Reb & Ror, Holstebro
Skakklub, Holstebro Taekwondo Klub, Huset for kunst & design,
Jazzklub 93, JDR, Joysingers, Musik i mosen, Kajakklubben Pagaj,
KFUM, Kulturdivisionen Holstebro, Kulturlaboratoriet,
Kunstformidlingen.dk, Marens Vennelaug/Kulturvægterne,
Musikstøttekredsen Ulfborg-Vemb, Musikteatret, Maabjerg Sogn,
Kultur- og Frivillighuset, Naur-Sir Skole, Nordvestjysk Musikkreds,
Nordvestjysk Teaterkreds, Nr. Vosborg, Operaen i Midten, Orkester
Midt Vest, OrkesterEfterskolen, Rytmisk Musik Holstebro, Sct.
Jørgens Skole, Sevel Rideklub, Sevel Skole, Sevel Spejdere, Skærum
Mølle, Sprogcentret, Staby Efterskole, Staby Skole, Subhuset,
Sven(d)sk Harmonikaspillemænd, Sønderlandsskolen, Søren Andersen
Arkitekter, Tango MidtVest, Thirsty Night Big Band, Thorsminde
Havn, Thorsminde Idrætsforening, Trivselshuset, Uddannelsescenter
Holstebro, Ulfborg-Vemb Kor, Vemb Skole, Vestjysk koncertband,
Vestjysk Koncertkor, Vestjysk Kunstforening, Via University
College.
"The European
Commission support for this project does not constitute an
endorsement of the contents which reflects the views only of the
project creators, and the Commission cannot be held responsible for
any use which may be made of the information contained
therein."
